(one's) toes curl

Translations
(кого-то) передёргивает
Her toes curl when she hears him sing off-key.
Ее передёргивает, когда она слышит, как он фальшиво поет.
Definitions
To experience a feeling of extreme embarrassment, discomfort, or cringe, often in reaction to something awkward, unpleasant, or shocking.
Words
one

pronoun
один
is

functional word
есть
toes

noun
пальцы ног
curl

verb
сгибаться